بیرمنگام ۱۳۴۴-۵، تساوی توسط جورج دمیدویچ

چرا من ازش خوشم میاد…

جورج مورخ، نویسنده و باستان شناس و دوست است. او قبلاً تیم حفاظت و باستان شناسی شورای شهر کاونتری را رهبری می کرد، اما کارهای زیادی روی تاریخ قرون وسطی بیرمنگام و همچنین در شرکت های صنعتی متیو بولتون و جیمز وات انجام داده است. این طرح، و مشابه آن در سال ۱۲۹۶، بر اساس کشف تصادفی جورج در خانه لانگلیت از دو رول اجاره ای متعلق به ارباب عمارت بیرمنگام است. از این اجاره‌ها، او توانست توپوگرافی و الگوی خیابانی شهر را بازسازی کند، توزیع ثروت از طریق زمین‌داری را برقرار کند، از شهروندان برجسته نام ببرد و مشاغل، صنایع دستی و صنایعی را که آنها دنبال می‌کردند شناسایی کند.

ردیابی آن ویژگی‌ها و نام‌هایی که تقریباً هفت قرن پس از سال ۱۳۴۴ باقی مانده‌اند و قابل تشخیص هستند لذت‌بخش است. چشمگیرترین آن بازار مثلثی شکل بالای تپه است که در انتهای پایینی آن توسط کلیسای محلی سنت مارتین بسته شده است. این فضا تحت نام قرون وسطایی خود یعنی حلقه گاوها ادامه داشت تا اینکه جاده حلقه داخلی هربرت مانزونی در سال ۱۹۶۰ از میان آن سقوط کرد. مرکز خرید حلقه گاو نر. نیمه موفق شدیم

رودخانه Rea همچنان به سمت شمال جریان دارد، اگرچه مسیر آن در طول زمان توسط مهندسی آسیاب‌های آسیاب‌های آبی تغییر کرده است. یکی از آنها، Hetmulne (هیت آسیاب) نشان داده شده است، و از آن زمان نام خود را به خط ناشناس سمت راست نقشه داده است. Le Moulestret هنوز وجود دارد، با نام خراب شده به خیابان Moor، و با یک ایستگاه راه آهن ادواردی به همین نام. تحقیقات جورج نشان می‌دهد که نام این خیابان به افتخار ثروتمندترین شهروند شهر، راجر لو مول، که سیزده بورگ، هشت نیم‌بورگ و شش آپارتمان اجاره کرده بود، گرفته شده است.

Le parkstret هنوز آنجاست. این نام به همین دلیل به ارباب پارک گوزن‌های مانور منتهی شد، که اکنون مدت‌ها پیش در توسعه صنعتی دیگبث مدفون شده بود. اما تصادفی خوب است که خیابان پارک امروز حلقه گاو نر را به پارک ایست ساید ۲۰۱۳ که توسط پاتل تیلور و آلن پرووست طراحی شده بود، متصل می کند، واقع در جایی که جورج نقطه شمالی خود را قرار داده است (اگرچه HS2 این ارتباط را قطع خواهد کرد).

چه چیزی از آن یاد گرفت…

هدف جورج از ترسیم نقشه این بود که شکلی ملموس به یک شهر غیرقابل مشاهده قرن چهاردهمی بدهد. اما با ثبت گذشته، برنامه ها همچنین اطلاعاتی را ارائه می دهند که می تواند سرنخ هایی در مورد اینکه چگونه باید در آینده بسازیم را ارائه می دهد. طراحان شهری به ندرت از صفر شروع می کنند. ما آنچه را که در حال حاضر وجود دارد اضافه و اصلاح می کنیم، و من معتقدم که تاریخ ثبت شده می تواند راه های مناسبی را برای انجام آن پیشنهاد دهد. طرح‌هایی مانند طرح جورج که با هوش، تبعیض و تخیل تفسیر می‌شوند، می‌توانند به ما در ایجاد تداوم مفید بین گذشته و آینده کمک کنند.