چشمان جهان برای دومین سال متوالی به فینال جام حذفی بین دو باشگاه فوتبال منچستر بود که طرفداران آنها ومبلی را با لباس‌های قرمز یونایتد و آبی آسمانی سیتی به رخ کشیدند.
هنگامی که روز دوشنبه پپ گواردیولا منچسترسیتی در خیابان ها رژه می رود، این اتهام اجتناب ناپذیر به دنبال خواهد آمد که ششمین قهرمانی این مربی در لیگ برتر ثابت می کند که این بازیکن ضعیف فوتبال به لطف این بازیکن درنده اوج خود شده است. تصاحب باشگاه توسط گروه یونایتد ابوظبی
این تصور که این جشن‌ها شکوفایی دیرهنگام مشارکت مدنی اروپایی و مدل بازسازی است که در دهه ۱۹۸۰ آغاز شد، دهه‌ای که شهرهای شکست‌خورده با نگرانی در حال ارزیابی مجدد نقش جدید خود در جهان بودند، کمتر پخش خواهد شد. منچستر با از دست دادن ۲۰۷۰۰۰ شغل تولیدی بین سال‌های ۱۹۷۲ تا ۱۹۸۴، مجبور شد برای آگاهی و سرمایه‌گذاری در یک رژه جهانی زیبایی شرکت کند. مبارزاتش برای میزبانی بازی‌های المپیک ۱۹۹۲، ۱۹۹۶ و ۲۰۰۰ به‌طور بی‌معنی به نظر می‌رسید، اما آنها را کنار زد تا با ذوق بازی کند و همانطور که انتظار می‌رفت، شکست خورد.
اما بازی طولانی تری در راه بود. رهبری مدنی Canny زیرساخت وسیعی از امکانات ورزشی ایجاد کرد که بازی‌های مشترک المنافع پر جنب و جوشی را در سال ۲۰۰۲ برگزار کرد. یک مایلی شرق مرکز شهر، در محل یک معدن زغال سنگ سابق، استادیوم سیتی منچستر با ظرفیت ۳۸۰۰۰ نفر برای ورزش‌های دو و میدانی ساخته شد، سپس برای خانه جدید تغییر کاربری داد. شهر منچستر در سال ۲۰۰۳٫ اکنون با ۵۳۴۰۰ صندلی، سقف وسیع و دکل های باریک ۲۰ متری آن، فاصله ای واضح از زمین قدیمی و جوی باشگاه مین رود را نشان می دهد.
در کمپین های پیشنهادی المپیک، منچستر و بارسلونا، که میزبان بازی های تابستانی ۱۹۹۲ بود، خود را به عنوان ارواح خویشاوند شناختند. در سال ۱۸۴۵، ریچارد فورد، نویسنده سفر اظهار داشت: کاتالونیا لنکاوی اسپانیا و بارسلونا منچستر آن است. هر دو به سنت های چپ، شکوه معماری و تحقیر متکبرانه نسبت به سرمایه های کنترل کننده خود می بالیدند. ساعت‌های آفتابی را کنار بگذاریم، مقایسه‌ها تا آنجا پیش رفت. منچستر تحت محدودیت نرخ بهره محافظه‌کاران در دهه ۱۹۸۰ دچار مشکل شد اما هرگز جنگ داخلی را تجربه نکرد. و وقتی تیم‌هایش با باشگاه‌های لندنی بازی می‌کنند، هرگز نمی‌توانند شدت سیاسی یک ال کلاسیکوی بارسا-رئال مادرید را تحمل کنند.
زمانی که گواردیولا، مربی مربی، استعدادش برای زیبا کردن فوتبال را می پرستید، در سال ۲۰۱۶ یک آپارتمان شهری گرفت، مطمئن شد که می تواند استادیوم اتحاد را از پنجره خود ببیند. پپ، بازیکن و مربی سابق بارسا، به فران سوریانو، مدیر اجرایی سیتی، نایب رئیس سابق باشگاه کاتالان، و تکسیکی بیگیریستین، رئیس فوتبال، پیوست که مستقیماً از نوکمپ تعقیب شد. آنها همچنین در شهر زندگی می کنند و گاهی اوقات مسابقات را در میخانه های اطراف Deansgate تماشا می کنند. یکی از همکارانش می گوید: «آنها واقعیت را دوست دارند. این سه نفر با افزودن به زندگی شهری، رستوران Tast خود را در سال ۲۰۱۸ برای تبلیغ غذاهای کاتالان افتتاح کردند.
رائول لیموس، کارگزار ورزشی می‌گوید: «بیشتر هواداران بارسلونا فکر می‌کنند: «آنها در آنجا چه می‌کنند و چرا اینجا نیستند؟ ما چه اشتباهی کردیم؟» ساختار عضویت بارسا آن را به یک سیرک رسانه ای سمی تبدیل می کند که سوریانو را مجبور به خروج کرد. لیموس می گوید: اینجا در بارسلونا، همیشه در حال جنگ است. آنها می توانند بهتر، ساکت تر، آرام تر کار کنند.»
سوریانو در پوبلنو، معروف به منچستر کاتالونیا، که زمانی موتورخانه اقتصاد منطقه بود، بزرگ شد. دهکده المپیک ۱۹۹۲ خانه‌های ساحلی و دو مایلی ساحل جدید بارسلونتا را جایگزین خانه‌های فرسوده خود کرد.
منچستر همین مسیر را به سمت ورزش به عنوان اهرمی برای بازسازی در پیش گرفت. محوطه‌ی براون‌فیلد پاک‌شده اطراف استادیوم دو و میدانی، نوید توسعه عظیمی را برای مالکان نفت‌خیز سیتی ارائه کرد. سرمایه گذاری در مین رود، که توسط پشت به پشتی های ویکتوریایی ماس ساید احاطه شده است، هرگز شیخ منصور مالک ADUG را هیجان زده نمی کرد.
همپوشانی ثروت باشگاه و احیای اقتصادی منچستر باعث نارضایتی در مورد کمک ۲۲ میلیون پوندی شورا به تبدیل استادیوم و قرارداد تداوم تقسیم درآمد شده است. محکومیت های اخیر نزدیکی ناسالم بین مقامات محلی و ADUG پرتفوی رو به رشد.
ابری تاریک مانند مهی که بالای برج‌های شهر را در تاریک‌ترین چشمه‌ها می‌پوشاند آویزان است – ۱۱۵ لیگ برتر هنوز حل نشده است. اتهامات نقض قوانین مالی مقابل سیتی
در سال ۱۹۹۶، یک فضای باز در قلعه تاریخی قلعه توسط شهر “میدان کاتالان” نامگذاری شد. میک هاکنال، خواننده، طاق های راه آهن را در آنجا به بارسا تبدیل کرد، رستورانی که در آن قهرمانی منچستریونایتد را با مربی الکس فرگوسن جشن گرفت، ۱۳ عنوان قهرمانی در لیگ ما را به یاد دوره ای می اندازد که بازیکنان خارجی از منچستر به عنوان کوتاه نویسی برای یونایتد صحبت می کردند.
سیتی همراه با منچستر صعود کرده است. بارسلونا نشان داد که چگونه یک مرکز غیرصنعتی می تواند DNA خود را دوباره برنامه ریزی کند. اقتصاد جدید هرگز نمی‌تواند جایگزین تعداد زیادی از مشاغل پردرآمد در کارخانه شود، اما جشنواره‌های هنری، مسابقات ورزشی و سبک زندگی جهانی می‌تواند بازدیدکنندگان، ساکنان جدید و کسب‌وکارها را جذب کند.
پت کارنی، عضو شورای شهر، درباره دیدارهای غیررسمی با رهبر بارسلونا، پاسکال ماراگال، شهردار سوسیالیست کاریزماتیک که در مراسم اختتامیه المپیک ۱۹۹۲ اظهار داشت: «ما شهر را دوباره اختراع کرده‌ایم، به یاد می‌آورد: «ما در حیرت بودیم، آنها همه آن چیزی بودند که می‌خواستیم شهرمان باشد. به عنوان یک پدیده فرهنگی.»
او به مدیر اجرایی منچستر، هاوارد برنشتاین، توصیه کرد که خلاقیت ها را آزاد کند اما آنها را از کنترل بودجه محروم کند. هزینه ۲۴۰ میلیون پوندی فضای غول پیکر هنرهای نمایشی جدید استودیو آویوا با توصیه های او مخالف است، اگرچه این سرمایه گذاری در صنایع خلاق و گردشگری منچستر بزرگ به ارزش ۷ میلیارد پوند در سال است.
فرستادگان منچستر در پایتخت کاتالونیا یک مدینه فاضله دیدند، و نه فقط برای کافه های پیاده رو آن. آنها از خودمختاری سیاسی آن از مادرید شگفت زده شدند. یک رؤیای واگذاری قدرت برانگیخته شد، اما ۳۰ سال طول می کشد تا وست مینستر برخی از اختیارات را به شهردار منتخب منچستر بزرگ واگذار کند.
کارنی می‌گوید: «ما با شهرهای اروپای شرقی خواهرخوانده بودیم، اما نمی‌خواستیم مانند آنها یا شهرهای آمریکا باشیم که مردم آنجا را به حومه شهر ترک می‌کنند.» این مرجع ایالات متحده ممکن است خشم کسانی را برانگیزد که گودزیلاهای فولادی و شیشه ای را که در منچستر قرار گرفته اند، دقیقاً به همین شکل، در مرکز شهر در غرب میانه یکسان می بینند. با این حال، برخلاف مناطق اداری آمریکا، اینها برج ها در آن زندگی می کنند. از چند صد نفر در اوایل دهه ۱۹۸۰، امروزه ۷۵۰۰۰ نفر – میانگین سنی ۳۱ سال – در ساختمان های بلند منطقه مرکزی زندگی می کنند. برنامه ریز شهری سیمون بدفورد از Deloitte می گوید: “این شهر سریع ترین رشد در اروپا است. این یک امر پرت واقعی است.»
بدفورد موافق است که شهر بابل‌مانند امروزی ممکن است همان چشم‌انداز انسان‌ساز نباشد که بازسازی‌کننده‌های مانکونی از گشت‌های خود در پارک‌های جیبی ماراگال، بازی‌های توپ و مناطق نشستن در محوطه‌های متراکم و فشرده بارسلونا برداشت کردند.
منچستر مانند آکادمی سیتی در حال تقویت است. افزایش شغل در فناوری به این معنی است که بهره وری از میانگین ملی پیشی می گیرد. تقاضای زیاد از سوی اجاره‌کنندگان به این معنی است که اجاره‌ها کف می‌کنند و مقرون‌به‌صرفه بودن موضوعی پرمخاطب است. منتقدان ادعا می‌کنند که رونق املاک سود در خارج از کشور را می‌کشد، زیرا منظره شهری جدید عرف تک رنگ شهر Joy Division و Smiths را تحت الشعاع قرار می‌دهد.
زمین اتحاد برای تابستان آرام است، اما کار ادامه دارد در یک هتل جدید بین زمین و سالن سرگرمی مشکل دار ۴۰۰ میلیون پوندی Co-op Live و افزایش ظرفیت استادیوم به بیش از ۶۰۰۰۰ نفر. پس از تکمیل، ADUG می گوید سرمایه گذاری آن در شرق منچستر به ۱ میلیارد پوند خواهد رسید.
دو دهه پس از افتتاح استادیوم فوتبال، واضح است که “پروژه” – طرح اصلی با الهام از بارسلونا و با حمایت ADUG – فقط مربوط به باشگاه نبود. همچنین یک طرح اختراع مجدد برای شهری بود که امروزه منافع و شهرت مالک آن به شدت در هم تنیده شده است.
اندی اسپینوزا نویسنده منچستر است چرخانده نشده: چگونه یک شهر بدست آورد در بالا موسیقی