Title:بیل هیلیر: um tributo / ادای احترام

BILL HILLIER: ادای احترام (لطفاً ترجمه انگلیسی را در زیر ببینید) ___________________________ در ۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، جلسه افتتاحیه سیزدهمین سمپوزیوم بین المللی نحو فضایی برگزار شد. این جلسه ادای احترام به استاد فقید بیل هیلیر بود که در سال ۲۰۱۹ از دست دادیم (این اولین سمپوزیومی است که پس از ترک ما برگزار شد). این کنگره تا ۲۴ام در برگن، نروژ برگزار می شود و توسط Akkelies Van Ness هماهنگ می شود و در دانشگاه علوم کاربردی غرب نروژ (HVL) میزبانی می شود. شش نفر از دکترای سابق بیل دیدگاه خود را از سهم اصلی استاد در معماری («سرمایه A» برای رشته)، علوم اجتماعی، فلسفه به نمایش گذاشتند. این جلسه توسط جان پپونیس، روث کانروی دالتون، سوفیا پسارا، لارا وان و آکلیس ون نس سازماندهی شد. مهمانان مارگاریتا گرین شیلیایی (که به طرز باشکوهی ریاست جلسه را بر عهده داشت)، تائو یانگ چینی، وینیسیوس نتو برزیلی، روث کانروی دالتون انگلیسی، سوفیا پسارا یونانی و من – برزیل دو بار نماینده بود… مناسبت زیبایی بود. ، که در آن شش شرکت کننده، هر کدام به شیوه خود، در ۱۵ دقیقه ای که در اختیار هر کدام بود، سهم علمی و فلسفی بیل را برجسته کردند. شما سهم من را در این کلیپ دارید – متن همان چیزی است که ارائه کردم، اما بیشتر اسلایدهای گویا بعدا قرار داده شد. عکس گویا توسط سیلویو کاوالکانته است که در استکهلم زیبای قدیمی، به مناسبت هفتمین سمپوزیوم بین المللی نحوی فضایی، ۲۰۰۹ گرفته شده است. به محض ورود، سرگردان در اطراف شهر قدیمی، به طور تصادفی خود را در “خط قرمز” جزیره یافتیم (در عامیانه نحوی، از نظر توپولوژیکی در دسترس ترین خیابان در مکان، بنابراین “طبیعی” جریان بیشتری از مردم را متمرکز می کند، و طرفدار برخوردهای گاه به گاه – یکنوع بازی شبیه لوتو!!!…). در عکس، از چپ به راست، فرانسی فرانسا، ساندرا ملو، روزا دی لیما، من و بیل. (لینک به متنی که در جلسه ارائه کردم: https://docs.google.com/document/d/1qwzw5eZgt3XjpJcHjJGhBa_-PBi36znP/edit?usp=sharing&ouid=111337600534426170988&rtpof=true&sd=true ) _________________________________ در ۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، جلسه افتتاحیه سیزدهمین سمپوزیوم بین المللی نحو فضایی برگزار شد. این جلسه ادای احترام به استاد فقید بیل هیلیر بود که در سال ۲۰۱۹ از دست دادیم (این اولین سمپوزیومی است که از زمانی که او ما را ترک کرد) برگزار شد. این کنفرانس تا ۲۴ ام در برگن، نروژ برگزار می شود و توسط Akkelies Van Ness هماهنگ می شود و در دانشگاه علوم کاربردی غرب نروژ (HVL) میزبانی می شود. شش نفر از دانشجویان سابق دکترای بیل دیدگاه خود را از سهم اصلی استاد در معماری (“سرمایه A” برای یک رشته)، علوم اجتماعی، فلسفه ارائه کردند. این جلسه توسط جان پپونیس، روث کانروی دالتون، سوفیا پسارا، لارا وان و آکلیز ون نس سازماندهی شد. میهمانان مارگاریتا گرین شیلیایی (که به طرز باشکوهی ریاست جلسه را بر عهده داشت)، تائو یانگ چینی، وینیسیوس نتو برزیلی، روث کانروی دالتون انگلیسی، سوفیا پسارا یونانی و من – برزیل دو برابر نماینده بود… زیبا بود. این مناسبت، که در آن شش شرکت‌کننده، هر کدام به شیوه‌ی خود، در ۱۵ دقیقه‌ای که در اختیار هر کدام بود، سهم علمی و فلسفی بیل را برجسته کردند. در این کلیپ، شما سهم من را دارید – متن به زبان انگلیسی همان چیزی است که ارائه کردم، اما بیشتر اسلایدهای گویا پس از آن قرار داده شد. این عکس توسط سیلویو کاوالکانته است که در استکهلم زیبای قدیمی، زمانی که هفتمین سمپوزیوم بین‌المللی نحوی فضایی در سال ۲۰۰۹ در این شهر برگزار شد، گرفته شده است. به محض ورود، با قدم زدن در Cidade Velha، به طور اتفاقی در “خط قرمز” جزیره (در اصطلاح نحوی، از نظر توپولوژیکی در دسترس ترین خیابان در مکان، بنابراین “طبیعی” جریان بیشتری از مردم را متمرکز می کنیم و از رویارویی های تصادفی ترجیح می دهیم – یکنوع بازی شبیه لوتو !!!…). در عکس، از چپ به راست، فرانسی فرانسا، ساندرا ملو، روزا دی لیما، من و بیل. (لینک متنی که در جلسه ارائه کردم: https://docs.google.com/document/d/1rJW42J7fQOr0smAnVD-WYrUI838zwSGM/edit?usp=sharing&ouid=111337600534426170988&rtpof=true&sd=true )

قسمتي از متن فيلم:

ID: wLOXkldFjF4
Time: 1656003392
Date: 2022-06-23 21:26:32
Duration: 00:11:08

منبع