هامبورگ به توسعه پایدار درون شهری توجه کرده است. محله های جدید با فضاهای بیشتر برای مسکن، خدمات، تولید، ترافیک و اوقات فراغت اکنون در حال ایجاد هستند. با این حال، تراکم ساختمان و مکان فضاهای باز باید به دقت متعادل شود تا محیط زیست حفظ شود و مسافت های کوتاه در داخل شهر حفظ شود.

در یک شهر متراکم، پایدار و در عین حال مقرون به صرفه به چه فضاهای مسکونی، کاری، تحرکی و تفریحی نیاز است؟ زمینی که شهر بر روی آن ساخته شده چه نقشی دارد؟ ساختمان ها چگونه – و با چه مصالحی – باید ساخته یا بازسازی شوند تا سازگار با آب و هوا باشند؟

جلد دوم این مجموعه، مواضع شهر هامبورگ را در مورد این موضوعات در مقالات و گفتگوها نشان می‌دهد، طرح‌ها، استراتژی‌ها و ساختمان‌هایی را ارائه می‌کند که هدف آنها توسعه پایدار و همسایه شهر است.

اولاف بارتلز نویسنده، ویراستار، کیوریتور و مجری است. او معماری را در دانشگاه هنرهای زیبا هامبورگ خوانده است و کتاب ها، مجلات و تحقیقات متعددی در زمینه معماری معاصر و تاریخی و همچنین توسعه شهری در آلمان و ترکیه منتشر کرده است. او به عنوان مدرس دانشگاه در برلین، براونشوایگ، هامبورگ، استانبول و آنکارا کار کرده است و در حال حاضر در دانشگاه هافن سیتی هامبورگ تدریس می کند. علاوه بر این، او عضو Deutsche Akademie für Städtebau und Landesplanung (DASL)، انجمنی از متخصصان در این زمینه است.