امروز : چهارشنبه, ۱۲ مهر , ۱۴۰۲
پیشنهاد قانون تگزاس باعث ایجاد موانع بیشتری برای تامین مالی حمل و نقل عمومی در آستین خواهد شد
Texas Legislation Would Add More Roadblocks for Transit Funding in Austin “قانونگذاری تگزاس، برای تأمین بیشتر حواشی جاده‌ها در اوستین، موانع بیشتری را اضافه خواهد کرد.” خلاصه مطلب: در سازماندهی برنامه حمل و نقل عمومی «پروژه کنکت» در منطقه آستین، تلاش ها برای محدود کردن قابلیتاستفاده از وام بانکی برای اجرای پروژه با موانع روبه‌رو […]
Texas Legislation Would Add More Roadblocks for Transit Funding in Austin
“قانونگذاری تگزاس، برای تأمین بیشتر حواشی جاده‌ها در اوستین، موانع بیشتری را اضافه خواهد کرد.”
خلاصه مطلب:
در سازماندهی برنامه حمل و نقل عمومی «پروژه کنکت» در منطقه آستین، تلاش ها برای محدود کردن قابلیتاستفاده از وام بانکی برای اجرای پروژه با موانع روبه‌رو شده است. پیشنهاد قانون جدیدی در مجلس ایالتی تگزاس مطرح شده که قدرت پیشگیری استفاده از بیش از اندازه وام بانکی توسط شریکی در حمل و نقل شهری آستین را برای اجرای پروژه کنکت اعمال می کند. قرار است بانکی به میزان ۲٫۵ میلیارد دلار وام به شریکی در این پروژه تعلق گیرد که پرداخت آن از طریق درآمدهای مالیاتی همزمان با اجرای پروژه صورت خواهد گرفت. اگر این قانون تصویب شود، ممکن است برای شهرستان آستین هنگام جذب بودجه از طریق فرآیندهای جذابیت ها با محدودیت مواجه شود.
متن ترجمه شده :
یک عضو پیشین شورای شهر آستین، که در حال حاضر در مجلس ایالت تگزاس است، سعی می‌کند کاریزی دیگری برای برنامه سرمایه‌گذاری پلن کانکت منطقه آستین فراهم نکند. این قانون‌نمایی جدید، با نام HB 3899 و SB 1791، باعث محدود شدن توانایی ATP در قرض گرفتن پول می‌شود و قبل از اینکه بتواند مبلغ قرض را به صورت عظیم و ۲٫۵ میلیارد دلاری برای ساخت سامانه راه‌آهن سبک پرداخت کند، مجبور به برگزاری یک انتخابات شهری خواهد بود. این کار، به گفته منابع، منجر به کاهش امتیازات برنامه آستین در رقابت‌های گرنت فدرال خواهد شد.
*****************************************************************
متن زبان اصلی :
Texas Legislation Would Add More Roadblocks for Transit Funding in Austin
A former Austin city councilmember, now at the Texas State Legislature, is trying to make it harder for Austin Transit Partnership to borrow money to fund Project Connect, the Austin region’s big, ambitious transit investment plan.
Project Connect, Austin’s plan to transform public transit in the region, is facing a new obstacle in the Texas State legislature. According to an article by Nathan Bernier for KUT, new legislation under consideration at the state legislature would limit the ability of the Austin Transit Partnership (ATP) to borrow money.
“The proposals — House Bill 3899 and Senate Bill 1791 — would force the ATP to hold a citywide election before borrowing large amounts of money to pay for the expensive upfront costs of building the light-rail system. ATP estimates it would need to borrow up to $2.5 billion and plans to repay the money with its existing stream of tax revenue,” reports Bernier.The bill was written by Republican state Rep. Ellen Troxclair, a former Austin City Council. Rep. Troxclair is quoted in the article saying the legislation will ensure transperancy for the Project Connect funding process.
The report about the new legislation comes just a few days before ATP is expected to announce proposals for scaling back the planned project scope of Project Connect, due to cost overruns associated with engineering challenges, inflation, and labor shortages. The original plan would have added two new light rail lines, four new rapid bus routes, and a new commuter rail line. Project Connect also called for expanded service on the Red Line, the city’s only existing rail transit route and add new on-demand transit capacity.
The article suggests that if passed, the legislation could cost Austin when it goes for federal funding in competitive grant processes.
منبع: این مطلب توسط سایت شهرساز ترجمه و تحلیل و منتشر شده است لطفا در هنگام استفاده از این مطلب ذکر نام و لینک سایت شهرساز فراموش نشود
ترجمه از: https://www.planetizen.com/news/2023/03/122181-texas-legislation-would-add-more-roadblocks-transit-funding-austin
austin , Austin Transit Partnership , Capital Metro , Culture War , Government / Politics , Project Connect , State Legislation , texas , Transit Funding , Transit Planning , Transportation
- دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
- پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
- پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.
